Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil Sunnybebek
•‎Toate traducerile
▪▪‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - Sunnybebek

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 33 din aproximativ 33
<< Anterioară1 2
175
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Lexicografía
Al plantearse la tarea de recoger todo el vocabulario de un idioma cualquiera surge inmediatamente toda una serie de problemas que exigen justa solución antes de incluir un vocablo en el catálogo general del idioma.

Traduceri completate
Engleză vocabulary
207
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Se ha notado que...
Se ha notado que al usar en calidad de metáfora una palabra que designa una realidad inferior o vulgar, vil o grosera se desminuye la valoración expresiva y al revés al dar a un objeto el nombre de una realidad considerada como superior aumenta su valor.

Traduceri completate
Engleză metaphor
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă El monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias.
El monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias.
una parte de la poesía de Lorca

Traduceri completate
Engleză ...the mountain, ...
195
Limba sursă
Engleză I long for you...
I long for you in daylight
I long for you at dark,

I long for you in the busy city
And in the quiet of a park,

I long for you in spirit
I long for you in soul,

Thank God for such a passion
So strong and true and bold!

Traduceri completate
Turcă Seni özlüyorum
85
Limba sursă
Rusă Положи меня, как печать, на сердце твое,
Положи меня, как печать, на сердце твое,
Как перстень, на руку твою:
Ибо крепка, как смерть, Любовь...
Would be great if this poem could be translated in a poetic way

Traduceri completate
Franceză Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Turcă aÅŸk
Spaniolă Ponme en tu corazón
Engleză Imprint me on your heart
40
Limba sursă
Turcă Sürekli müşteri memnuniyeti ilkesini benimsemiÅŸ.
Sürekli müşteri memnuniyeti ilkesini benimsemiş.
This sentence is a part of requirements for the possision of "Customer service manager".
It is very important to understand what it means.
Thanks a lot in advance :)

Traduceri completate
Engleză A customer service manager
<< Anterioară1 2